Vạn điều hay

Có thể bạn chưa biết Lưu Manh

Lưu 流 có nghĩa là trôi, chảy , rồi nghĩa phái sinh là du thủ du thực, lông bông nay đây mai đó.

Chữ manh 氓 có nghĩa là người dân và âm xa xưa của chữ manh 氓 trong tiếng Việt là mống, còn được giữ lại trong những lối nói mang tính quán ngữ, như: không mống nào chạy thoát, ch.ết không còn một mống.

Hai tiếng trên ghép lại thành danh ngữ lưu manh 流氓, được hiểu là những người dân không nghề nghiệp .
Về sau lại chỉ những kẻ phẩm chất dữ dằn, không làm việc chính đáng, làm bậy làm càn .

Thế là từ lưu manh vốn có nghĩa trung hòa nhẹ nhàng chỉ những người không nghề nghiệp nhưng nay có nghĩa là kẻ du thủ, du thực, lông bông nay đây mai đó, không có công việc làm ăn, rồi nghĩa bóng là đứa du côn, bất lương , đểu cáng , xỏ lá ba que … tùy theo ngữ cảnh mà nó có thể được dùng như danh từ hoặc tính từ.

( Ngoài ra còn có những từ như đểu cáng , ba que xỏ lá , khốn nạn , giang hồ , con ông cháu cha , vô tư , mâu thuẫn , thanh mai trúc mã , quân tử nông chân tiểu nhân nông bụng …. cũng có nguồn gốc rất hay và thú vị đã được đăng bài những ngày trước , nếu bạn nào chưa biết có thể đọc lại nhé )
…

( Sưu tầm )